Nelly Frenoux
v o i x      t h é â t r e   m u s i c a l   j e u n e   p u b l i c   
Le spectacle est lien car il s’agit de partage. Qu’il soit sur scène ou dans le lieu de vie de l’enfant, l’artiste s’adresse à chacun. Son corps est en jeu. Il est l’enjeu des regards. Il capte, invente et donne. Il écoute, attentif, poussé seulement par la nécessité de transmettre.
L’art est exigeant. De même la pédagogie.

Espetáculo é vínculo porque é compartilhamento. Seja no palco ou no ambiente da criança, o artista se dirige a cada um. O corpo do artista está em cena e é o objeto dos olhares. Ele capta, inventa e dá. Ele ouve, atento, levado apenas pela necessidade de transmitir. A arte é exigente. Tal como a pedagogia.

A performance is connection because it is all about sharing. Whether it is on stage or in the children’s living environment, the artist addresses each and every one of them. The artist’s own body is at play, his eyes meeting those of the audience. The artist captures, creates, and gives. The artist listens closely, only driven by the need to communicate. Art is demanding, and so is pedagogy.