Nelly Frenoux
v o i x t h é â t r e m u s i c a l j e u n e p u b l i c
Coopérations avec A Casa da Arte, Karandash, fOf
Aout 2008 La Voix du Hérisson met en place un partenariat avec “A Casa da Arte“, Garca Torta / Macéio / Brésil. Fondée et dirigée par Edna Constant, “A Casa da Arte“ est un des premiers “Point Culture“ du Nordeste. L’objectif est de mettre en place une coopération artistique autour de “Cabanes“, projet de spectacle qui mêle les deux cultures et joue avec les deux langues. Juillet 2009 Nelly Frenoux et Pierre Garbolino animent un atelier "Cabanes, musique et art plastique“, auprès d'une vingtaine d'enfants et d'adolescents de Garça Torta. - ateliers vocaux et instrumentaux, chansons et légendes, répertoires français et brésilien - atelier art plastique durant lequel sont construites des cabanes musicales à petite échelle. Novembre 2010 Création du spectacle “Cabanes“ au Grand Angle de Voiron (Isère). Janvier 2011 Deuxième résidence de La Voix du Hérisson. Création de “Cabanes“ au Brésil , dans une forme qui intègre le groupe “Os Grilhos da Garça“ des adolescents musiciens de
.
“A Casa da Arte“. Le spectacle est joué à Garça Torta et Palmeira dos Indios. Août 2012 Troisième résidence au Brésil. “Cabanes“ est joué avec la participation de quatre musiciens français et brésiliens, au “Musée d‘Art Populaire Theo Brandao“ de Maceio, à Porto Calvo, et le long du Fleuve Sao Francisco à bord du “Balanço das Aguas“. Ce bateau de la Galerie d’art traditionnel du Nordeste “Karandash“ dirigée par Maria Amelia et Dalton Costa, s’est arrêté dans les villages de Pao de Azucar et Ilha do Ferro, chaque escale donnant lieu à une représentation.
Production La Voix du Hérisson Avec le soutien de Région Rhône-Alpes Fiacre International Equipe Nelly Frenoux, Pierre Garbolino, Francisco Oïticica Filho et avec la participation d'équipes brésiliennes.